说过

have said; have spoken about

→ 说

phrase Very common #359

have said; have spoken about 说过 combines 说 (“to say” or “to speak”) with the experiential aspect particle 过, indicating that someone has said or spoken about something at least once before. It is commonly used with an object, for example 跟他说过 (“have told him”) or 说过这件事 (“have mentioned this matter”).

CH: 我跟他说过这件事。

EN: I have told him about this matter.

“阿曼达，请你告诉我，你对马科弗森说过什么？”

“Amanda, please tell me, what did you say to MacPherson?”

我是说过

I did say that.

— 印度有嘻哈 (2019)

我对博利斯说过怎么样

What did I say to Boris?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

洛尔说过这些话之后立刻发现这是事实

As soon as Lor said those words, he realized they were true.

— 天才一族 (2001)

我不是说过不需要了吗

Didn't I say I didn't need it anymore?

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

我早就说过

I told you long ago.

— 阿基拉 (1988)

你没说过

You never said that.

— 妈咪 (2014)

我没有说过是来乘火车的

I never said I was coming by train.

— 阿飞正传 (1990)

我从未说过这样的话

I’ve never said anything like that.

— 阿玛柯德 (1973)

自己说过的话都不记得了吗？

Don't you remember what you said?

她说过

She said that before.

— 三峡好人 (2006)

说过,

I've said that before.

— 好人寥寥 (1992)

早就说过呢

I told you that a long time ago.

— 伊莲娜 (2011)

爸爸说过要回去了!

Dad said he was going back!

— 回归 (2003)

你昨晚不是说过吗

Didn't you say that last night?

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

说过你好几次了

I've said hello to you several times already.

— 喜剧之王 (1999)

他说过要来的

He said he would come.

— 再见，孩子们 (1987)

你也说过你会说这句话

You also said you would say this.

— 搏击俱乐部 (1999)

那晚在沙滩上我是不是说过这句话?

Did I say this on the beach that night?

— 喜剧之王 (1999)

我之前就听爷爷说过你还很年轻的时候就开始一个人飞行了对不对

I heard Grandpa say before that you started flying solo when you were still very young, didn't you?

— 红猪 (1992)

咱俩都没少说过

We’ve both said plenty.

— 后来的我们 (2018)

您自己说过的我报表没有写好

You said yourself that I hadn’t done a good job on my report.

— 办公室的故事 (1977)

我为自己说过的话感到羞耻

I’m ashamed of what I said.

— 罗生门 (1950)

她应该说过我会来吧?

She must have said that I was coming, right?

— 穆赫兰道 (2001)

我是说过你一定行的

I told you that you could do it.

— 喜剧之王 (1999)

我有说过要给你钱吗？

Did I ever say I’d pay you?

— A Sun (2019)

我连跟我爸妈都没说过这些话

I've never even said these things to my parents.

— 几近成名 (2000)

这些话我没对谁说过

I've never said these things to anyone.

— 一代宗师 (2013)

我们跟迪尔德丽女士说过为了避免误会

We told Ms. Deirdre that this was to avoid any misunderstandings.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我早就说过他可以的

I told you a long time ago that he could do it.

— 大魔域 (1984)

你没说过马拉德是歌手

You never said that Malard was a singer.

— 印度有嘻哈 (2019)

你跟他说过什么?

What did you say to him?

— 七武士 (1954)

我已经说过局里面是不容许个人英雄的

I’ve already said that individual heroics aren’t allowed in the bureau.

— 英雄本色 (1986)

以前，一个很有智慧的人说过恋爱的第一步就是友谊..

Once, a very wise person said that the first step toward romance is friendship.

— 爱，没有明天 (2003)

我就和佩普说过

I only told Pep.

— 完美陌生人 (2016)

正好相反，我从没说过这样的话。

Quite the opposite—I never said anything like that.

你跟我们说过她很多次了。

You've told us about her many times.

— 八部半 (1963)

说过…

I've said it before...

— 天才一族 (2001)

我是背着她而来你曾说过，有你在便会阻挡请你放弃刺秦

I came here behind her back. You once said that as long as you were here, you would stop me. Please give up your plan to assassinate Qin.

— 英雄 (2002)

你跟老天说过,

Have you ever talked to God,

— 穆那大哥做医生 (2003)

不是说过一起走的吗？

Didn't you say we'd leave together?

— 英雄本色 (1986)

我刚才就说过

I just said that.

— 触不可及 (2011)

说过爸爸

I’ve said “Dad” before.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你想跟着我，你对妈妈说过，不是吗？

You want to come with me—you told Mom that, didn’t you?

— 镜子 (1975)

您说过您会配合的

You said you would cooperate.

— 黑色的风采 (2005)

奥托——不管他在哪儿——再也没说过一个字。

Otto never said another word, no matter where he was.

我们说过不能讨价还价的

We said no bargaining.

— 这个杀手不太冷 (1994)

老师不可能说过这样的事。

The teacher could not possibly have said such a thing.

人们也曾说过我很多难听的话

People have said many hurtful things about me too.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你也说过你喜欢我

You said you liked me too.

— 吾栖之肤 (2011)

你没有说过不回来呀！

You never said you weren't coming back!

— 阿飞正传 (1990)

汤姆说过，如果我想要的话他可以把这本书给我。

Tom said he could give me this book if I wanted it.

那晚在沙滩我真的说过他行的

That night on the beach, I really did say that he could do it.

— 喜剧之王 (1999)

都说过别丢在那里了

I already told you not to leave it there.

— 小偷家族 (2018)

我刚说过

I just said that.

— 双重赔偿 (1944)

你妈妈是不是说过你还是小孩子?

Didn't your mom say you're still a kid?

— 大象 (2003)

“灵魂的工程师”那是史达林说过的话

“Engineers of the soul” was something Stalin once said.

— 窃听风暴 (2006)

我都说过只要过了今晚我便会没事的

I told you, once tonight is over, I'll be fine.

— 阿飞正传 (1990)

我早就说过的

I told you a long time ago.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我已经说过，让不让你进去是他的事

I've already told you, whether he lets you in is up to him.

— 一个都不能少 (1999)

有听惠美说过什么吗

Have you heard anything from Huimei?

— 燃烧 (2018)

我知道这句话你早就听过了但我从没对别人说过

I know you’ve heard this before, but I’ve never said it to anyone else.

— 几近成名 (2000)

说过！

I told you!

— 怒火青春 (1995)

我们说过每天的!

We said we'd do it every day!

— 回归 (2003)

嘿，你说过我不是合适的那个你在那里所做的改变了我的想法

Hey, you said I wasn’t the right one. What you did there changed my mind.

— 瞬息全宇宙 (2022)

都说过没什么可怕的了

I already told you, there's nothing to be afraid of.

— 穆赫兰道 (2001)

够了，医生说过要让他休息

That's enough—the doctor said he needs to rest.

— 天才一族 (2001)

你刚说过，人总要有所牺牲，对吗

You just said that everyone has to make sacrifices, right?

— 看不见的客人 (2017)

还记得我们起初说过的话吗

Do you still remember what we said at the beginning?

— 看不见的客人 (2017)

又不是她的名字，记得她自己说过，她的名字是叫作什么姑娘的。

That’s not her name, though. I remember her saying her name was something like “Miss What’s-Her-Name.”

你有说过…人必须要先弄清楚自己是谁

You said it yourself… people have to figure out who they are first.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

但它真的没说过什么

But it really never said anything.

— 罗拉快跑 (1998)

我以为最好直白点免得一旦说到你心里你想找人谈谈但是原来没人问起过你所以你没说过

I figured it would be best to be direct, in case it struck a chord with you and you wanted to talk to someone—only to realize that no one had ever asked, so you’d never said anything.

— 真爱至上 (2003)

有人说过那不是我

Someone once said that wasn’t me.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我就说过

I told you so.

— 铁皮鼓 (1979)

她什么反应我没跟她说过这个

I don't know how she reacted—I never told her about it.

— 看不见的客人 (2017)

那女人说过什麽？

What did that woman say?